|
|
|
|
Des pratais |
|
Mariage de Marie--Jeanne Colonna et Paul Graziani
Toussaint Mariotti
Mado Mariotti-Manuel et Hermine Colonna
| | > Commentaire(0) | |
|
|
pratu u me paese (suite ) |
|
traduction:
Je me souviens de grand-père Avec son violon sur l'épaule
Fier comme un lion Regardé avec grand respect
Joueur de violon, Grande était sa passion
Je me souviens , enfant, D'avoir été le témoin de son plaisir de jouer. et aussi de faire danser.
Connu dans le canton comme sa réputation.
je revois tous nos anciens,Tête baissée et pensifs ,Cheminant vers leurs lieux de travail Volontaires et courageux
Traduction:
Autrefois , il y avait l'amitié, une certaine fraternité,Il n'y avait pas tant de malice;on vivait avec l'espérance, Dans l'attente d'un sort différent,d' une vie moins difficile
Pour se reposer la nuit,du labeur de la journée.
Les temps anciens sont passés;Prato s'est endormi
Les usages sont oubliés Quelle tristesse et quel péché!
Tourne et vire de partout Tant de choses ont changé L'amitié surtout, vertu de notre passé
Aujourd'hui, peu pratiquée, Tous l'on oubliée
Les veillées autour du feu, Ce n'est plus la tradition .. ( à suivre ) | | > Commentaire(1) | |
|
|